Arabic Domain Names, Chinese Character Domain Names & Cyrillic Domain Names: Complete IDN Guide

Dok pretražujete veb, možda ste naišli na veb sajtove koji uključuju simbole ili karaktere koje ne prepoznajete, a nalaze se direktno u URL-u veb sajta. Ovo je možda bilo arapsko, kinesko ili čak ćiriličko ime domena, svi oni su postali mnogo istaknutiji u poslednjoj deceniji. Ako tražite više informacija o ovim pismima ili jezicima u imenima domena, ovaj članak će vam pomoći.

Proći ćemo preko toga kakva pisma možete očekivati da vidite, uobičajenih jezika koji se mogu naći u ovim domenima, i neke od istorije ovih internacionalnih imena domena.

 

Šta su internacionalizovana imena domena (IDN)?

Ako vidite jedinstvene karaktere ili pisma u imenu domena, ono što zapravo vidite je internacionalizovano ime domena (IDN). Jednostavno rečeno, imena domena koja sadrže karaktere koji su izvan standardne rimske abecede (od A do Z) su uključena u IDN kategoriju.

Ovi se takođe nazivaju ne-ASCII domeni, jer sadrže znakove van ASCII skupa znakova (koji je A-Z, 0-9). Kako je internet postajao sve pristupačniji i globalniji tokom svoje istorije, IDN-ovi pomažu u premošćavanju jaza za kulture i zemlje širom sveta korišćenjem pisma koje im može biti poznatije u poređenju sa tradicionalnim latiničnim pismom/znakovima. Za preduzeća i organizacije koje ciljaju lokalnu publiku, ovo može biti važan aspekt brendiranje domena, omogućavajući da ime domena bolje odražava jezik i identitet svojih korisnika. Na primer, korisnici u Rusiji mogu da posećuju veb-sajtove razvijene za njih koji su registrovani na njihovom maternjem jeziku.

 

Koji su uobičajeni skriptovi koji se nalaze u imenima domena?

Kako se doseg interneta nastavlja širiti, tako su se proširile i dostupna pisma (i pridruženi TLD-ovi koji koriste ta pisma). Ispod su neka od češćih pisama koja se nalaze u imenima domena. Treba napomenuti da svako od pisama ispod ima mnoge TLD-ove koji ih koriste. Sama pisma takođe uključuju više jezika jer su samo sistemi pisanja.
 

Ćirilična imena domena

Ćirilica je sistem pisanja koji se koristi za više jezika lociranih širom Evrope i delova Azije. Najistaknutije se nalazi u zemljama koje govore slovenske jezike.
Uobičajeni jezici koji koriste ćirilično pismo uključuju : Ruski, Bugarski i Ukrajinski.
Primeri ćiriličnih imena domena : .москва, .онлайн, .рф
 

Arapski nazivi domena

Arapsko pismo se obično nalazi u mnogim jezicima, prvenstveno u delovima Azije i Afrike. To je drugi najšire korišćeni sistem pisanja na svetu, i istaknuto je na Bliskom istoku.
Uobičajeni jezici koji koriste arapsko pismo uključuju : Moderni standardni arapski, egipatski, levantinski. 
Primeri arapskih imena domena : .بازار, شبكة. 
 

Brahmička imena domena

Ponekad se nazivaju indijskim pismima, Brahmička pisma su zapravo porodica sistema pisanja. Ova pisma se najčešće nalaze u delovima jugoistočne Azije, tačnije, na indijskom potkontinentu. Devanagari pismo, koje je deo Brahmičke porodice, je najčešće jer uključuje mnoge jezike Indije i Nepala.
Uobičajeni jezici koji koriste bramansko pismo uključuju : Hindi, Nepali, Konkani, Marathi
Primeri brahmičkih imena domena : Indija, Indija, Indija

 

Kineski nazivi domena

Kineski karakteri se koriste za pisanje kineskog, i prilagođeni su da se koriste u raznim drugim istočnoazijskim jezicima tokom vremena. To je takođe najstariji sistem pisanja koji se još uvek koristi u svetu. Široko je rasprostranjen u mnogim delovima Azije, ali prvenstveno u Istočnoj Aziji. 
Uobičajeni jezici koji koriste kineske karaktere uključuju : Kineski, japanski, korejski, vijetnamski
Primeri kineskih imena domena : Kina, .cn, mreža

Sada kada ste stekli razumevanje nekih od uobičajenih pisama ili karaktera koji se nalaze u imenima domena, pokrijmo pregled istorije IDN-a.

 

Kratka istorija internacionalizovanih imena domena

Korišćenje implementacije različitih drugih skriptova u imenima domena je diskutovano još od sredine 90-ih, gde se počela razmatrati ideja o stvaranju sistema koji bi omogućio jedinstvene karaktere izvan tradicionalnog ASCII-a. Kroz godine diskusija i različitih predloga, razvijen je sistem pod nazivom "Internationalizing Domain Names in Application" (IDNA), koji je u suštini bio mehanizam za rukovanje ne-ASCII karakterima u imenima domena.

Na kraju, IDNA je dovela do važne prekretnice u pristupačnim IDN cc TLD-ovima 2009. godine, kada je Internet korporacija za dodeljena imena i brojeve (ICANN) odbor implementirao cc TLD IDN Fast Track Process, koji bi omogućio zemljama da registruju imena domena sa ne-latinim karakterima.

Nakon ovog Fast Track procesa, mnogi ne-ASCII cc TLD-ovi su postali dostupni u različitim pismima 2010. godine i nadalje. Ovo je uključivalo Rusiju, Ujedinjene Arapske Emirate, Saudijsku Arabiju i Egipat. Kasnije te godine, arapsko pismo je odobreno od strane ICANN-a, što je otvorilo vrata mnogim drugim zemljama u Aziji da predstave svoju zemlju i jezik onlajn. Od ovog trenutka nadalje, više IDN-ova je nastavilo da se implementira zbog sistema koji sada prihvata različita pisma. Novi IDN-ovi su i dalje zahtevaju prolazak kroz ICANN-ov proces odobrenja.

Ako ste zainteresovani da saznate više ili čak registrujete sopstvene IDN domen imena sa različitim pismima, posetite naš IDN stranica za pretragu da počnete!